Razones para (re)leer

Siempre me ha gustado ejercitar la re-lectura, es decir, volver a leer mis libros favoritos, esos que he tenido que comprar varias veces porque son buenos para regalar o porque, de tanto uso, se deshojan.

A algunos les sorprende que haya quienes insistan sobre las bondades de la relectura; sobre todo porque (dicen) es ocioso, o hasta soberbio, volver a leer algo, cuando hay tantísimas cosas provechosas, bien escritas y agradables que no he leído.

Sin embargo, creo que hay por lo menos 3 buenas razones para volver a leer:

1) La comprensión aumenta. No es lo mismo leer en la primaria que en la universidad, aunque sean cosas tan aparentemente simples como, por ejemplo, las Mil y Una Noches.

2) El lenguaje (el mío y el de las lecturas) se modifica. Los términos extraños y desconocidos, después de un tiempo, se incorporan al vocabulario y lo enriquecen. Cualquier lector de Harry Potter sabe que “muggle” es una palabra nueva. Pero es sorprendente escuchar a un niño pequeño que se queja de la limonada porque es “una poción poco interesante”…. o a una niña que se queja de sus hermanas porque son “unas insurrectas”. Toparse con palabras nuevas, además, anima a preguntar lo que significan, y puede dar origen a una conversación interesante entre amigos o con la familia…. o por lo menos, enseña a usar la enciclopedia y el diccionario.

3) La imaginación se alimenta. Es sorprendente encontrar semejanzas y diferencias entre personajes del cine, la televisión y la literatura a través de los años, los géneros o los idiomas. Así ha sucedido con El Conde de Montecristo, personificado por actores tan distintos (y distantes) como Arturo de Córdova y Gerard Depardieu. Aunque ambos estén basados en un mismo libro, no creo que a Dumas se le hubiera ocurrido así. Pero la comparación es posible (y enriquecedora) después de releer el libro.

Finalmente, les comparto algunas de mis relecturas favoritas, sin orden especial, con la intención de animar a cada quien a hacer su propia lista.

1. El Hobbit, de J.R.R. Tolkien, una de mis grandes favoritas desde hace muchos años. Es más legible que el Señor de los Anillos, especialmente para aquellos que no conocen al autor.
2. El Libro de las Tierras Vírgenes (El Libro de la Selva), de Rudyard Kipling. Ojo: Mowgli no tiene NADA qué ver con Walt Disney (aunque la película sea muy disfrutable gracias a Tin-Tan, Flavio y Pelayo).
3. Momo, de Michael Ende. Un libro para olvidarse de las prisas, adecuado para regalar a los adictos al trabajo, o a esos amigos que “no tienen tiempo” para un cafecito.
4. El Conde de Montecristo, de Alejandro Dumas. Mil páginas para un desquite perfecto.
5. La tregua, de Mario Benedetti. El autor es un maestro latinoamericano de todos los géneros: esta es una de sus mejores obras en prosa.
6. Shogun, de James Clavell. Libro (y miniserie de TV) que son una auténtica joya de entretenimiento (hasta se puede aprender algo de japonés). Es un best-seller por muy buenas razones.
7. Cartas del diablo a su sobrino, de C.S. Lewis. El creador de Narnia muestra su “lado oscuro” para hacernos reflexionar.
8. Don Camilo, de Giovanni Guareschi. Una grandiosa serie de libros sobre las aventuras de un cura de pueblo y un alcalde comunista. Si las luchas entre “la izquierda” y “la derecha” fueran así, el mundo sería otra cosa.
9. El Padre Brown, de G.K. Chesterton. Serie detectivesca muy adictiva de un magnífico escritor.
10. Los cipreses creen en Dios, de José Ma. Gironella. Primero de una serie sobre la guerra civil española. En parte ficción, totalmente indispensable; reeditado recientemente.

Hay muchos más: La tierra en cuatro tiempos, de Juan de la Cabada; Carta a un Rehén, de Saint-Exupery; Cuento de Navidad, de Dickens; las Mil y Una Noches; Tom Sawyer, de Mark Twain… pero basta por ahora.

Comments

comments